1 00:00:23,355 --> 00:00:33,829 La fin du monde dans notre lit habituel par une nuit pluvieuse 2 00:04:04,115 --> 00:04:06,998 On pense que des causes indirectes de ces catastrophes... 3 00:04:06,999 --> 00:04:10,996 doit être attribué à la destruction de l’équilibre écologique. 4 00:04:11,270 --> 00:04:14,183 Là où la vie s'épanouissait autrefois, maintenant il y a un terrain vague. 5 00:04:14,727 --> 00:04:17,567 Un monde plein de merveilles Il est détruit. 6 00:04:19,765 --> 00:04:22,105 Tétrachlorodibenzodioxine... 7 00:04:22,106 --> 00:04:24,458 le même défoliant utilisé au Vietnam... 8 00:04:24,459 --> 00:04:28,075 Il remonte lentement à la surface à travers les eaux souterraines. 9 00:04:30,483 --> 00:04:32,834 La pluie continue de tomber en quantités alarmantes. 10 00:04:33,749 --> 00:04:36,400 De graves inondations ils commencent à apparaître. 11 00:04:53,807 --> 00:04:55,851 Et une fois la télé éteinte... 12 00:04:56,642 --> 00:04:57,832 ... silence. 13 00:04:58,836 --> 00:05:01,232 Mais ce n'est pas le silence. 14 00:05:01,669 --> 00:05:03,550 - C'est... - Mariage ! 15 00:05:04,038 --> 00:05:05,698 Mais c'est de sa faute. 16 00:05:05,699 --> 00:05:07,402 Pourquoi tu ne lui parles pas ? 17 00:05:07,453 --> 00:05:08,911 Ça marche ! 18 00:05:09,194 --> 00:05:11,554 Pourquoi tu ne lui parles pas ? de votre travail ? 19 00:05:13,131 --> 00:05:16,447 Il s'en fiche à tous votre avis. 20 00:05:16,448 --> 00:05:20,694 Certain. Il est convaincu de sa supériorité intellectuelle. 21 00:05:20,695 --> 00:05:23,998 Évidemment, l’homme typiquement méditerranéen. 22 00:05:25,007 --> 00:05:27,202 Je me demande "pourquoi ?" 23 00:05:27,493 --> 00:05:29,470 Pensez-vous qu'il devrait l'écouter ? 24 00:05:29,471 --> 00:05:31,749 N'écoutez jamais une femme. 25 00:05:31,750 --> 00:05:33,586 surtout S'il est américain. 26 00:05:33,587 --> 00:05:36,063 Pour toi, américain ça veut dire capitaliste... 27 00:05:36,064 --> 00:05:37,949 et femme veut dire idiot. 28 00:05:37,950 --> 00:05:40,225 Non, non... ça veut dire "cauchemar". 29 00:05:42,050 --> 00:05:43,023 Non. 30 00:05:43,024 --> 00:05:46,210 La vérité est que jamais Ils étaient censés se marier. Pensez-y. 31 00:05:46,211 --> 00:05:49,479 Une belle fille américaine Avec quelqu'un comme Paolo. 32 00:05:49,480 --> 00:05:51,674 - Un communiste. - C'est vrai ! 33 00:05:52,308 --> 00:05:54,964 Ils sont tombés amoureux dès le début. 34 00:05:55,098 --> 00:05:56,886 En cortège. j'y suis allé 35 00:05:56,887 --> 00:06:01,434 C'était en 68 et elle venait juste de en arrivant de Paris.... 36 00:06:01,435 --> 00:06:03,354 avec beaucoup de merde dans la tête... 37 00:06:03,355 --> 00:06:06,429 parmi Marcuse, les adeptes de Mao, 38 00:06:06,430 --> 00:06:09,108 féminisme et le pouvoir de l'imagination. 39 00:06:10,274 --> 00:06:13,826 Eh bien, c'était direct en Calabre... 40 00:06:13,827 --> 00:06:17,405 mais comme Paolo, il s'est arrêté pour voir ce cortège... 41 00:06:17,406 --> 00:06:19,230 dans le vieux Padula. 42 00:08:57,178 --> 00:08:58,821 Lizzy! Où vas-tu 43 00:09:00,077 --> 00:09:01,218 Assez ! 44 00:09:11,222 --> 00:09:12,482 je suis désolé 45 00:09:15,218 --> 00:09:16,494 J'essayais juste d'aider. 46 00:09:18,896 --> 00:09:20,296 Je pensais que je l'intimidais. 47 00:09:20,331 --> 00:09:22,531 Vous ne comprenez pas... Non, attends... 48 00:09:37,967 --> 00:09:39,458 Attendez ! Attendez! 49 00:10:56,815 --> 00:10:57,382 Viens avec moi! 50 00:10:59,123 --> 00:11:00,311 Allons-y! 51 00:11:27,536 --> 00:11:28,418 Ici. 52 00:11:29,185 --> 00:11:29,838 Dans. 53 00:11:32,309 --> 00:11:33,057 Dépêche-toi! 54 00:11:38,167 --> 00:11:38,871 Courir! 55 00:11:47,440 --> 00:11:48,214 Allons-y! 56 00:11:50,607 --> 00:11:52,050 Allez, ils sont furieux ! 57 00:12:03,208 --> 00:12:04,579 Oh mon Dieu... 58 00:12:12,057 --> 00:12:13,601 Quel endroit est-ce ? 59 00:12:15,051 --> 00:12:17,898 C'est un ancien monastère 60 00:12:19,215 --> 00:12:20,611 Louez les moines ! 61 00:12:23,600 --> 00:12:26,855 - Mon Dieu... ça m'a presque tué. - Sois prudent. 62 00:12:27,143 --> 00:12:29,891 Quel genre de fils de pute. Cela m'a presque tué. 63 00:12:29,892 --> 00:12:30,919 Oui. 64 00:12:30,920 --> 00:12:32,220 - L'avez-vous vu ? - Oui 65 00:12:32,221 --> 00:12:34,103 je pense que oui complètement fou. 66 00:12:34,931 --> 00:12:37,086 Mais toi aussi. 67 00:12:37,446 --> 00:12:40,232 Viens ici pour donner Une démonstration de féminisme. 68 00:12:40,233 --> 00:12:41,351 Au sud. 69 00:12:43,031 --> 00:12:44,556 Ce n'est pas Paris, tu sais ? 70 00:12:44,803 --> 00:12:47,162 Hé, comment sais-tu Je viens de Paris ? 71 00:12:48,679 --> 00:12:50,174 J'ai bien compris. 72 00:12:50,787 --> 00:12:51,910 Ne m'en dis pas plus 73 00:12:51,911 --> 00:12:54,124 Tu es parisien, hein ? 74 00:12:54,125 --> 00:12:57,256 Bien sûr… ça explique tout. 75 00:12:57,257 --> 00:12:59,628 La révolution étudiante, Mai français... 76 00:12:59,629 --> 00:13:00,998 ce cirque... 77 00:13:01,219 --> 00:13:02,656 Ce spectacle de phénomènes. 78 00:13:02,657 --> 00:13:04,089 je comprends 79 00:13:04,090 --> 00:13:06,286 - Vous êtes fasciste. - Eh bien, non. 80 00:13:06,287 --> 00:13:09,599 Je sympathise avec la police, parce que tu... 81 00:13:09,600 --> 00:13:11,864 même si tu es du bon côté... 82 00:13:11,865 --> 00:13:13,548 C'est toi le riche. 83 00:13:14,338 --> 00:13:17,283 Pendant que la police qui est du mauvais côté... 84 00:13:17,940 --> 00:13:19,207 Ce sont les pauvres. 85 00:13:19,208 --> 00:13:20,486 Tu comprends 86 00:13:22,718 --> 00:13:23,674 Merde. 87 00:13:27,539 --> 00:13:29,011 Tu ne peux pas t'échapper 88 00:13:32,234 --> 00:13:33,751 La porte est fermée 89 00:13:37,112 --> 00:13:38,370 Tu es coincé ici avec moi. 90 00:13:38,960 --> 00:13:40,929 Vous ne pouvez rien faire. 91 00:13:40,930 --> 00:13:43,396 Tu devras m'écouter, Mon petit bourgeois. 92 00:13:43,397 --> 00:13:45,085 Putain de bourgeois ! 93 00:13:45,086 --> 00:13:47,140 Tu as lutté contre Les pauvres policiers. 94 00:13:47,194 --> 00:13:49,991 Au lieu de cela, tu devrais te battre contre tes amis riches... 95 00:13:49,992 --> 00:13:51,279 Mais tu ne l'as pas fait 96 00:13:51,280 --> 00:13:55,012 Tu ne l'as pas fait parce que tu l'as fait Que d'aller dîner aujourd'hui. 97 00:13:55,272 --> 00:13:56,959 Connerie! 98 00:13:56,960 --> 00:13:59,980 C'est pourquoi tu préfères Embrasser le cul. 99 00:13:59,981 --> 00:14:04,313 Ils ont peur de la nuit où la prochaine révolution est à vous... 100 00:14:04,314 --> 00:14:06,491 Comme le mois de mai français. 101 00:14:07,541 --> 00:14:09,194 Une révolution avec... 102 00:14:09,195 --> 00:14:12,070 Comme on dit Des cils, non ? 103 00:14:12,406 --> 00:14:14,841 Une révolution avec des faux cils... 104 00:14:14,842 --> 00:14:16,400 et des chaussures Gucci. 105 00:14:16,816 --> 00:14:18,408 Allez en enfer. 106 00:14:19,184 --> 00:14:21,644 Mais c'est de l'histoire. 107 00:14:21,645 --> 00:14:23,043 Où vas-tu 108 00:14:23,044 --> 00:14:25,701 Tu n'aimes pas écouter La vérité, bébé. 109 00:14:27,330 --> 00:14:30,274 Tu ne peux même pas ouvrir la porte, révolutionnaire ? 110 00:14:30,590 --> 00:14:31,665 Faute. 111 00:14:32,204 --> 00:14:34,643 Avec force... allez, ma dame... 112 00:14:36,290 --> 00:14:37,851 Révolutionnaire... 113 00:14:38,141 --> 00:14:39,846 Fidel Castro.... 114 00:14:43,492 --> 00:14:44,518 J'y vais. 115 00:14:50,416 --> 00:14:53,738 Ils ont fait caca dans ton pantalon 116 00:14:53,739 --> 00:14:56,331 Et tout est redevenu comme avant. 117 00:14:56,462 --> 00:14:57,819 Non. 118 00:14:57,820 --> 00:15:00,803 Ce ne sera plus jamais pareil. 119 00:15:00,804 --> 00:15:02,997 Comme avant, comme avant... 120 00:15:02,998 --> 00:15:05,806 La vraie et unique révolution... 121 00:15:05,807 --> 00:15:09,576 C'est celui des prolétaires Contre les capitalistes. 122 00:15:10,475 --> 00:15:13,356 Mon Dieu, tu es communiste ! 123 00:15:13,424 --> 00:15:14,836 Ciel ! 124 00:15:15,601 --> 00:15:17,581 Vous avez gagné un réfrigérateur ! 125 00:15:19,190 --> 00:15:23,260 Pire encore, parce qu'ils sont un communiste stalinien... 126 00:15:23,261 --> 00:15:24,191 Oui 127 00:15:24,192 --> 00:15:28,386 Qui se nourrissent de petites filles Américains, tendres impérialistes... 128 00:15:28,387 --> 00:15:31,152 et appétissant comme toi. 129 00:15:31,153 --> 00:15:32,375 Hé! 130 00:15:34,948 --> 00:15:36,268 Et il a aimé ça. Comme toi 131 00:15:36,269 --> 00:15:39,953 C'est pourquoi, mes chères femmes, C'est idiot de discuter avec Paolo... 132 00:15:39,954 --> 00:15:41,666 Elle a aimé ça. 133 00:15:41,667 --> 00:15:44,689 Même en sachant qu'il était communiste Avec un caractère terrible. 134 00:15:44,690 --> 00:15:47,199 Et le destin, idiot ? 135 00:15:47,200 --> 00:15:48,680 Ils sont tombés amoureux ! 136 00:15:50,086 --> 00:15:51,207 Amour. 137 00:15:51,361 --> 00:15:53,059 Roméo et Juliette. 138 00:15:54,023 --> 00:15:55,372 Un instant 139 00:15:55,373 --> 00:15:57,547 Mais Roméo et Juliette Ils formaient un super couple... 140 00:15:57,548 --> 00:16:00,471 juste parce qu'ils étaient destinés Meurs le cinquième jour. 141 00:16:01,691 --> 00:16:04,656 Imaginez Juliette Il se réveillerait. 142 00:16:04,657 --> 00:16:07,440 Ils vivraient malheureux pour toujours. 143 00:16:08,173 --> 00:16:10,386 Pouvez-vous imaginer les discussions… 144 00:16:10,387 --> 00:16:12,770 parmi les familles de Montesco et les Capulet ? 145 00:16:13,845 --> 00:16:16,193 Entre cousins, beaux-frères... 146 00:16:16,194 --> 00:16:18,423 belles-sœurs, grands-parents... 147 00:16:18,424 --> 00:16:20,309 Mais la conclusion est... 148 00:16:20,310 --> 00:16:22,574 ce grand amour Ils doivent mourir le cinquième jour. 149 00:16:22,575 --> 00:16:25,050 Parce que l'amour est une chose et un autre mariage. 150 00:16:25,051 --> 00:16:25,937 Hommes! 151 00:16:25,938 --> 00:16:27,536 Changeant toujours de sujet. 152 00:16:27,537 --> 00:16:29,272 Amour et mariage Ce n'est pas le problème. 153 00:16:29,273 --> 00:16:30,833 Le problème, c'est Paolo. 154 00:16:30,834 --> 00:16:32,256 C'est Paul. 155 00:16:32,257 --> 00:16:34,654 Paolo toujours. Seulement Paolo. 156 00:16:34,655 --> 00:16:35,563 Certain. 157 00:16:35,564 --> 00:16:38,901 Nous le savions depuis le début exactement ce que c'était. 158 00:16:39,082 --> 00:16:40,389 Un fils de pute. 159 00:16:40,390 --> 00:16:42,852 - Un fils de pute. - Un fils de pute. 160 00:16:42,853 --> 00:16:45,778 Avez-vous entendu la dame... à l'église ? 161 00:16:48,896 --> 00:16:50,677 C'est ridicule. 162 00:16:50,678 --> 00:16:54,608 Paul à cette époque, Au contraire, il était très gentil. 163 00:16:56,825 --> 00:16:58,164 Et c'est tout 164 00:16:59,213 --> 00:17:01,269 Ce n'était pas le bon. 165 00:18:30,989 --> 00:18:31,903 Regarder. 166 00:18:45,180 --> 00:18:46,036 je suis désolé 167 00:18:46,400 --> 00:18:49,090 Écoute... Puis-je vous demander quelque chose ? 168 00:18:49,640 --> 00:18:53,291 Que penses-tu quand tu ressens le mot « amour » ? 169 00:18:56,416 --> 00:18:58,154 Je pense que tu es fou. 170 00:19:00,539 --> 00:19:01,550 Un fou ? 171 00:19:03,647 --> 00:19:04,667 « Stupide ? 172 00:19:05,531 --> 00:19:06,954 Non vraiment. 173 00:19:06,955 --> 00:19:11,778 Pensez à l'amour comme un sentiment ou comme... l'érotisme ? 174 00:19:12,549 --> 00:19:14,820 Je pense toujours que tu es un imbécile. 175 00:19:16,591 --> 00:19:18,541 Je vais t'avouer quelque chose. 176 00:19:19,619 --> 00:19:24,773 En général, l'amour provoque en moi une condition reflétée... 177 00:19:24,774 --> 00:19:28,750 et je pense au cul et aux seins. 178 00:19:29,779 --> 00:19:31,413 Des seins et des fesses ? 179 00:19:31,989 --> 00:19:34,105 Des seins et des fesses, oui. Seins et cul. 180 00:19:34,106 --> 00:19:37,293 Alors réfléchissez-y. Très intéressant 181 00:19:37,294 --> 00:19:39,259 Oui, je l'avoue. 182 00:19:39,260 --> 00:19:40,602 C'est très intéressant 183 00:19:40,603 --> 00:19:44,927 C'est la réaction typique d'un Italien Catholique romaine et communiste. 184 00:19:45,845 --> 00:19:51,750 Maintenant je vais le faire pour toi Encore un terrible aveu. 185 00:19:51,785 --> 00:19:53,529 Dis-moi, mon fils. 186 00:19:54,660 --> 00:19:56,577 Oui, parce que... 187 00:19:56,834 --> 00:20:00,619 Cette fois, je ne pense pas Dans les seins et le cul. 188 00:20:00,918 --> 00:20:04,281 Je pense... amoureux. 189 00:20:05,756 --> 00:20:07,725 Ne t'inquiète pas, mon cœur. 190 00:20:07,726 --> 00:20:08,990 Blague à part. 191 00:20:08,991 --> 00:20:12,957 Le problème c'est que tu es vraiment magnifique. 192 00:20:13,273 --> 00:20:15,157 Aussi. C'est une provocation 193 00:20:15,158 --> 00:20:16,970 Tu es génial 194 00:20:16,971 --> 00:20:20,089 Oui, tu es exceptionnel. 195 00:20:20,837 --> 00:20:24,754 Je suis d'humeur amoureuse... 196 00:20:24,755 --> 00:20:28,374 simplement parce que tu es près de moi. 197 00:20:28,626 --> 00:20:31,053 - Bonjour. - Non. Reste ici. 198 00:20:33,733 --> 00:20:34,953 Se détendre. 199 00:20:34,954 --> 00:20:41,064 Abandonnez-vous au plaisir Onaniste du confesseur. 200 00:20:42,259 --> 00:20:44,644 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Oui 201 00:20:44,645 --> 00:20:47,447 Le plaisir onaniste du confesseur... 202 00:20:47,448 --> 00:20:52,175 parce que le confesseur était Le psychiatre des anciens. 203 00:20:52,353 --> 00:20:53,468 Très bien 204 00:20:53,469 --> 00:20:55,605 Thérapie pour les masses. 205 00:20:55,606 --> 00:20:58,526 Possibilités politiques Ils étaient fantastiques. 206 00:20:58,617 --> 00:21:00,229 Pas seulement la politique. 207 00:21:00,230 --> 00:21:03,466 Pensez au nombre de mots d'amour... 208 00:21:03,467 --> 00:21:06,281 On les murmurait à cet endroit. 209 00:21:07,403 --> 00:21:11,219 Pour l'amour de Dieu, je t'aime plus haut Toutes choses, avec tout mon amour. 210 00:21:11,220 --> 00:21:16,515 Fais-moi t'aimer davantage et de plus en plus... 211 00:21:16,989 --> 00:21:19,585 Une religion très sexy. 212 00:21:19,586 --> 00:21:20,967 Oui oui 213 00:21:22,023 --> 00:21:24,620 Les péchés du désir... 214 00:21:24,621 --> 00:21:27,809 L'amour qui brûle dans la solitude. 215 00:21:27,810 --> 00:21:29,040 Imaginer. 216 00:21:29,041 --> 00:21:30,610 je n'en ai aucune idée 217 00:21:30,844 --> 00:21:33,325 Imaginez ces moines… 218 00:21:33,326 --> 00:21:36,269 Dans le silence le plus dévot. 219 00:21:37,088 --> 00:21:40,093 - Pensez-y et écoutez. - Je fais. 220 00:21:42,204 --> 00:21:43,293 Écouter. 221 00:21:53,362 --> 00:21:56,157 Silence pendant des siècles. 222 00:22:03,467 --> 00:22:05,933 Je n'arrive pas à y croire, mais... 223 00:22:06,592 --> 00:22:08,583 Cela m'arrive. 224 00:22:10,436 --> 00:22:12,039 Parce que... 225 00:22:12,848 --> 00:22:16,392 ta beauté m'émeut profondément. 226 00:22:16,719 --> 00:22:19,626 Parce que vous êtes tous en or... 227 00:22:20,152 --> 00:22:21,873 Comme une pêche 228 00:22:22,455 --> 00:22:23,369 Brillant. 229 00:22:23,570 --> 00:22:27,021 - Agréable - Hé, ça suffit maintenant. 230 00:22:28,421 --> 00:22:30,225 C'est ridicule, je sais. 231 00:22:30,314 --> 00:22:34,249 Mais... je ne sais pas Je pense que je suis tombé amoureux de toi... 232 00:22:34,250 --> 00:22:37,710 quand je t'ai vu sur cette place Comme un ange ancien 233 00:22:38,197 --> 00:22:39,637 Oui, un ange. 234 00:22:54,090 --> 00:22:55,425 Qu'est-ce que c'était 235 00:22:55,426 --> 00:22:57,681 C'est celui de Dante. 236 00:22:58,582 --> 00:23:02,086 Dante. J'aimerais pouvoir vous le traduire... 237 00:23:02,377 --> 00:23:05,649 mais même pas Shakespeare Il pourrait traduire Dante. 238 00:23:05,650 --> 00:23:09,261 Mais pour toi... Je dois le faire pour toi. 239 00:23:09,262 --> 00:23:10,710 - Merci - Écoute. 240 00:23:10,969 --> 00:23:14,515 "On dirait quelque chose... 241 00:23:15,131 --> 00:23:18,670 tomber du ciel sur terre... 242 00:23:19,062 --> 00:23:21,580 Pour montrer un miracle 243 00:23:22,084 --> 00:23:23,268 Et elle... 244 00:23:23,269 --> 00:23:26,505 elle a l'air si adorable... 245 00:23:26,706 --> 00:23:29,766 qui le regarde. 246 00:23:29,767 --> 00:23:34,078 Elle porte un toast à travers ses yeux... 247 00:23:34,446 --> 00:23:37,526 la douceur dans le coeur... 248 00:23:37,527 --> 00:23:44,393 que tu ne peux pas comprendre si vous ne l'essayez pas. " 249 00:23:45,097 --> 00:23:46,281 Oui. 250 00:23:46,628 --> 00:23:47,906 Je le sais maintenant. 251 00:23:47,907 --> 00:23:50,225 Tu es un ange 252 00:24:00,334 --> 00:24:02,825 J'ai essayé de résister. J'ai essayé... 253 00:24:02,826 --> 00:24:04,985 J'en plaisante. 254 00:24:31,262 --> 00:24:32,390 je t'aime 255 00:24:40,967 --> 00:24:41,901 je t'aime 256 00:25:17,926 --> 00:25:20,429 Je ne sais même pas qui tu es Mais je t'aime 257 00:25:20,430 --> 00:25:22,377 C'est comme un sort. 258 00:25:23,945 --> 00:25:27,662 Quand je me rapproche et je sens ta chaleur... 259 00:25:27,663 --> 00:25:29,297 quand je te touche et que je sens ta peau... 260 00:25:30,674 --> 00:25:34,945 quand je t'embrasse dans le cou... 261 00:25:34,987 --> 00:25:39,077 quand je sens tes lèvres... 262 00:25:39,645 --> 00:25:41,121 sa saveur... 263 00:26:01,781 --> 00:26:03,097 Elle est morte ! 264 00:26:03,385 --> 00:26:05,698 - Elle est morte ! - Ne t'inquiète pas. 265 00:26:06,557 --> 00:26:07,609 Elle est heureuse 266 00:26:10,432 --> 00:26:11,620 Il est avec nous. 267 00:26:12,199 --> 00:26:14,041 Et les anges. 268 00:26:15,874 --> 00:26:18,002 Et les saints. 269 00:26:19,168 --> 00:26:21,017 Ils nous attendaient... 270 00:26:21,309 --> 00:26:22,721 depuis des siècles 271 00:26:24,351 --> 00:26:25,509 Tu ne le sens pas 272 00:26:27,530 --> 00:26:28,561 Oui 273 00:26:33,935 --> 00:26:37,417 S'il vous plaît, ne résistez pas... 274 00:26:37,728 --> 00:26:41,098 Ça arrive 275 00:26:41,597 --> 00:26:44,781 À ce type d'enchantement. 276 00:26:52,897 --> 00:26:55,782 Ne voyez-vous pas la beauté de cela ? 277 00:26:58,280 --> 00:27:00,862 Tu ne sais pas à quel point j'aime ça... 278 00:27:01,253 --> 00:27:04,365 Combien j'aime ça... 279 00:27:06,977 --> 00:27:13,988 que malgré les sentiments Je m'en fiche, tu crois tout. 280 00:27:17,649 --> 00:27:19,438 Cochon! Cochon... 281 00:27:20,390 --> 00:27:22,494 Fils de pute ! 282 00:27:22,954 --> 00:27:25,557 J'aime ça Avec colère. 283 00:27:25,558 --> 00:27:27,989 Fils de pute! 284 00:27:33,037 --> 00:27:34,021 J'aime ça 285 00:27:34,557 --> 00:27:36,996 C'est mieux ainsi. 286 00:27:39,033 --> 00:27:41,417 Il va te violer. 287 00:27:42,961 --> 00:27:46,072 Alors tu auras quelque chose d'excitant que lui dire... 288 00:27:46,073 --> 00:27:47,710 à vos amis aux États-Unis. 289 00:28:02,463 --> 00:28:04,619 Attends... chérie... 290 00:28:04,620 --> 00:28:05,948 Attendu. 291 00:28:09,536 --> 00:28:12,647 Vous les étudiants ils font l'amour, pas la guerre... 292 00:28:12,648 --> 00:28:14,503 Et tu me donnes toujours un coup de pied dans les oeufs ? 293 00:28:23,848 --> 00:28:26,295 Nous diffusons depuis Fort Benning, en Géorgie. 294 00:28:27,214 --> 00:28:29,171 Le public américain et la presse mondiale... 295 00:28:29,172 --> 00:28:31,429 Ils attendent le verdict du procès de Calley. 296 00:28:33,121 --> 00:28:35,441 Le photographe de l'armée L'Américain Ronald Haeber... 297 00:28:35,442 --> 00:28:37,019 accompagné la mission... 298 00:28:37,020 --> 00:28:40,723 qui a causé la mort de 109 civils vietnamiens... 299 00:28:40,724 --> 00:28:42,349 en mars 1968. 300 00:28:42,455 --> 00:28:45,892 Des photographies révélées qui sont horrifiées au public 301 00:28:45,893 --> 00:28:48,059 fin novembre 1969. 302 00:28:45,395 --> 00:28:51,613 Il a provoqué ses reportages et ses photos une enquête militaire. 303 00:28:52,004 --> 00:28:54,088 Lieutenant William Calley... 304 00:28:54,089 --> 00:28:56,140 Il est accusé d'avoir commis plusieurs meurtres. 305 00:28:56,141 --> 00:28:57,798 Que fais-tu ici 306 00:28:58,550 --> 00:29:00,180 Je suis journaliste. 307 00:29:00,528 --> 00:29:04,128 Haeberle a trouvé un tas de cadavres près du village de My Lai. 308 00:29:04,380 --> 00:29:07,682 Les victimes dans cette affaire C'étaient des femmes et leurs enfants. 309 00:29:07,920 --> 00:29:11,915 Ah, les États-Unis... les États-Unis 310 00:29:13,603 --> 00:29:15,835 Nous avons encore le temps avant le verdict. 311 00:29:17,196 --> 00:29:18,764 Allons boire quelque chose. 312 00:29:24,349 --> 00:29:27,775 Écoute, je n'ai ni cornes ni trident... 313 00:29:27,776 --> 00:29:29,160 Je ne sens pas le soufre. 314 00:29:29,775 --> 00:29:31,335 Je suis aussi myope. 315 00:29:31,927 --> 00:29:34,346 Parce que tu ne veux pas venir dîner avec moi, hein ? 316 00:29:35,844 --> 00:29:38,848 Tu as honte d'être vu avec un communiste ? 317 00:29:40,301 --> 00:29:41,311 Ne sois pas ridicule 318 00:29:41,312 --> 00:29:42,631 Cela n'a rien à voir avec ça. 319 00:29:42,632 --> 00:29:43,276 je ne peux pas 320 00:29:43,277 --> 00:29:45,403 je dois rentrer à la maison Ce soir, à San Francisco. 321 00:29:46,180 --> 00:29:49,485 Fais attention, parce que je peux te trouver également à San Francisco. 322 00:29:49,486 --> 00:29:51,090 Donne-moi ton numéro téléphone alors. 323 00:29:51,347 --> 00:29:52,406 Non. 324 00:29:52,760 --> 00:29:54,059 Pourquoi pas ? 325 00:29:55,669 --> 00:29:58,197 Parce que tout simplement je ne veux pas être avec toi 326 00:30:04,993 --> 00:30:07,807 Tu es toujours La même fille sentimentale. 327 00:30:09,247 --> 00:30:10,932 Allez en enfer. 328 00:34:10,416 --> 00:34:11,519 Quelle est cette odeur ? 329 00:34:11,804 --> 00:34:15,219 Comme c'est hostile et combien tu es insupportable. 330 00:34:15,220 --> 00:34:17,667 Non, mais... Avec quoi tu le nourris ? 331 00:34:23,640 --> 00:34:27,652 Regardez Marx... et à la Madone. 332 00:34:28,435 --> 00:34:31,752 Il vient de s'endormir, tais-toi. 333 00:34:34,408 --> 00:34:35,851 C'est étrange 334 00:34:38,772 --> 00:34:41,203 C'est une fille étrange. 335 00:34:41,994 --> 00:34:43,428 Rare. 336 00:34:52,560 --> 00:34:54,060 Papa 337 00:35:09,042 --> 00:35:11,667 Papa, montre-moi ton "petit pistolet". 338 00:35:14,053 --> 00:35:14,884 Quoi? 339 00:35:16,478 --> 00:35:18,380 Montre-moi ton "petit pistolet". 340 00:35:20,632 --> 00:35:21,877 S'il te plaît. 341 00:35:23,654 --> 00:35:25,013 Tu es fou 342 00:35:25,014 --> 00:35:26,867 Allez, papa est occupé. 343 00:35:26,868 --> 00:35:28,847 Non! je veux le voir 344 00:35:28,848 --> 00:35:31,125 Alice, allez... Allez. 345 00:35:31,367 --> 00:35:33,763 - Non, je veux le voir ! - Allez, Alice. 346 00:35:33,764 --> 00:35:36,107 - Je veux le voir ! - Non! 347 00:35:36,467 --> 00:35:39,776 - Je veux le voir ! - Assez, c'est assez. Papa est occupé. 348 00:35:39,777 --> 00:35:42,057 Non, je veux voir ton "petit pistolet" ! 349 00:35:42,336 --> 00:35:43,802 Assez, Alice. 350 00:35:44,855 --> 00:35:45,811 Pourquoi pas? 351 00:35:45,812 --> 00:35:47,911 Alice, viens ici. Je veux que tu portes ça. 352 00:35:49,393 --> 00:35:51,106 Tenue informelle. 353 00:35:52,776 --> 00:35:54,435 Faites semblant d'être indifférent. 354 00:35:55,651 --> 00:35:57,804 Je sais, mais pourquoi ? 355 00:35:58,320 --> 00:35:59,541 Je le sors. 356 00:35:59,542 --> 00:36:00,899 Hé, qu'est-ce que tu fais 357 00:36:01,723 --> 00:36:02,650 Assez. 358 00:36:02,651 --> 00:36:04,658 je veux voir Si c'est comme celui de Marco. 359 00:36:04,659 --> 00:36:06,136 Est-ce la marque ? 360 00:36:07,197 --> 00:36:07,973 Qui est Marco 361 00:36:08,207 --> 00:36:10,932 Ne fais pas d'histoires, papa. Laisse-moi le voir. 362 00:36:10,933 --> 00:36:12,896 Assez des émeutes, papa. Montrez-le. 363 00:36:12,897 --> 00:36:15,511 Allez, Alice. Voulez-vous finir ? t'attacher, s'il te plaît ? 364 00:36:15,512 --> 00:36:16,903 Ne sois pas si italien. 365 00:36:16,904 --> 00:36:18,775 Tu veux qu'il soit réprimé et un névrosé ? 366 00:36:18,776 --> 00:36:19,781 Prouvez-le. 367 00:36:19,782 --> 00:36:22,335 Alice, voici ton manteau. Je vais chercher le chapeau. 368 00:36:22,336 --> 00:36:25,180 Mets-le, Alice. Mettez-le. 369 00:36:25,738 --> 00:36:27,331 Non, je veux rester ici. 370 00:36:27,332 --> 00:36:29,153 Je veux voir le "petit pistolet" de papa. 371 00:36:29,232 --> 00:36:30,196 D'accord. 372 00:36:31,395 --> 00:36:32,755 Voici. 373 00:36:35,174 --> 00:36:36,764 Celui de Marco est plus grand. 374 00:36:41,053 --> 00:36:43,432 - Qui est ce Marco ? - C'est un petit ami. 375 00:36:43,433 --> 00:36:45,222 Un petit ami ? Comme un ami ? 376 00:36:45,223 --> 00:36:47,082 C'est un exhibitionniste... 377 00:36:47,283 --> 00:36:48,715 Et aussi un monstre. 378 00:36:49,191 --> 00:36:50,178 Rare. 379 00:36:51,564 --> 00:36:52,691 Elle est étrange. 380 00:36:53,523 --> 00:36:54,956 Vous devez le regarder. 381 00:36:54,957 --> 00:36:56,934 Ne vous inquiétez pas, je vais le regarder. 382 00:36:56,935 --> 00:36:58,620 Oui, regarde-le. 383 00:36:59,291 --> 00:37:00,927 Comment hein ? 384 00:37:00,928 --> 00:37:02,239 De votre bureau ? 385 00:37:02,603 --> 00:37:04,265 Je dois aller au bureau. 386 00:37:04,266 --> 00:37:07,723 Pas exactement d'un passe-temps. 387 00:37:07,724 --> 00:37:09,848 C'est mon travail 388 00:37:09,849 --> 00:37:12,122 Tu travailles parce que tu aimes ça le luxe 389 00:37:12,123 --> 00:37:13,171 Vous n'avez pas besoin de travailler. 390 00:37:13,172 --> 00:37:16,206 Ce n'est pas comme si nous vivions ici Comme sous un pont. 391 00:37:16,207 --> 00:37:17,392 Dieu merci 392 00:37:17,393 --> 00:37:20,130 La maison de ta tante est fantastique et éblouissant, 393 00:37:20,131 --> 00:37:22,899 C'est un bijou... Mais nous sommes des invités ici. 394 00:37:23,091 --> 00:37:23,834 Et alors ? 395 00:37:24,243 --> 00:37:26,386 Ce qui se produit? Qu'est-ce qui ne va pas? 396 00:37:28,235 --> 00:37:29,371 Tu le sais 397 00:37:29,372 --> 00:37:31,885 Cette maison est la même que l'Italie. 398 00:37:33,722 --> 00:37:36,165 C'est sympa et il n'y a pas d'argent pour le garder 399 00:37:36,788 --> 00:37:38,976 Si je n'avais pas travaillé Je passerais toute la journée... 400 00:37:38,977 --> 00:37:42,344 Illuminez les sols de votre tante... 401 00:37:43,807 --> 00:37:45,172 Comme une serveuse 402 00:37:45,459 --> 00:37:48,595 Non... comme une femme. 403 00:37:49,112 --> 00:37:53,627 Mais tu préfères vivre comme Une dame, comme vos amis. 404 00:37:54,027 --> 00:37:55,851 Mon ange... 405 00:37:56,947 --> 00:38:01,303 C'est toi qui m'as appris la belle vie... 406 00:38:01,304 --> 00:38:02,947 à la manière communiste. 407 00:38:02,948 --> 00:38:04,195 Quoi? 408 00:38:05,197 --> 00:38:07,268 Essayez-vous d'être drôle ? 409 00:38:07,412 --> 00:38:09,297 Quelle mode communiste ? 410 00:38:09,298 --> 00:38:13,319 Tu sais très bien que le nôtre les amis sont un mélange... 411 00:38:13,320 --> 00:38:15,983 des socialistes, des radicaux et des féministes. 412 00:38:16,500 --> 00:38:18,295 Et ils ne sont même pas tendance. 413 00:38:19,471 --> 00:38:22,779 Le seul communiste c'est vrai me voici. 414 00:38:22,780 --> 00:38:25,651 Et ils le sont aussi Très tendance. 415 00:38:26,026 --> 00:38:28,089 Il le saura. 416 00:38:28,090 --> 00:38:32,231 C'est moi qui paie la femme qui repasse Vos chemises pleines de crème à raser. 417 00:38:32,232 --> 00:38:35,100 - N'est-ce pas vrai, camarade ? - Bien sûr... 418 00:38:35,101 --> 00:38:37,313 Parce que je suis un proxénète, non ? 419 00:38:37,335 --> 00:38:41,036 Dieu nous délivre. Tu es chaste et pur... et pauvre. 420 00:38:41,037 --> 00:38:42,987 Ah oui oui. 421 00:38:43,807 --> 00:38:45,653 Pauvre, oui. Dieu merci 422 00:38:46,299 --> 00:38:48,569 Je m'en fous de l'argent. 423 00:38:49,703 --> 00:38:51,512 Démissionner 424 00:38:51,603 --> 00:38:54,699 Si vous l'aimez, c'est très bien. Sinon... 425 00:38:55,532 --> 00:39:00,873 prends un vol et reviens Avec ta maman, petite fille. 426 00:29:55,669 --> 00:29:58,197 Parce que tout simplement je ne veux pas être avec toi 427 00:30:04,993 --> 00:30:07,807 Tu es toujours La même fille sentimentale. 428 00:30:09,247 --> 00:30:10,932 Allez en enfer. 429 00:34:10,416 --> 00:34:11,519 Quelle est cette odeur ? 430 00:34:11,804 --> 00:34:15,219 Comme c'est hostile et combien tu es insupportable. 431 00:34:15,220 --> 00:34:17,667 Non, mais... Avec quoi tu le nourris ? 432 00:34:23,640 --> 00:34:27,652 Regardez Marx... et à la Madone. 433 00:34:28,435 --> 00:34:31,752 Il vient de s'endormir, tais-toi. 434 00:34:34,408 --> 00:34:35,851 C'est étrange 435 00:34:38,772 --> 00:34:41,203 C'est une fille étrange. 436 00:34:41,994 --> 00:34:43,428 Rare. 437 00:34:52,560 --> 00:34:54,060 Papa 438 00:35:09,042 --> 00:35:11,667 Papa, montre-moi ton "petit pistolet". 439 00:35:14,053 --> 00:35:14,884 Quoi? 440 00:35:16,478 --> 00:35:18,380 Montre-moi ton "petit pistolet". 441 00:35:20,632 --> 00:35:21,877 S'il te plaît. 442 00:35:23,654 --> 00:35:25,013 Tu es fou 443 00:35:25,014 --> 00:35:26,867 Allez, papa est occupé. 444 00:35:26,868 --> 00:35:28,847 Non! je veux le voir 445 00:35:28,848 --> 00:35:31,125 Alice, allez... Allez. 446 00:35:31,367 --> 00:35:33,763 - Non, je veux le voir ! - Allez, Alice. 447 00:35:33,764 --> 00:35:36,107 - Je veux le voir ! - Non! 448 00:35:36,467 --> 00:35:39,776 - Je veux le voir ! - Assez, c'est assez. Papa est occupé. 449 00:35:39,777 --> 00:35:42,057 Non, je veux voir ton "petit pistolet" ! 450 00:35:42,336 --> 00:35:43,802 Assez, Alice. 451 00:35:44,855 --> 00:35:45,811 Pourquoi pas? 452 00:35:45,812 --> 00:35:47,911 Alice, viens ici. Je veux que tu portes ça. 453 00:35:49,393 --> 00:35:51,106 Tenue informelle. 454 00:35:52,776 --> 00:35:54,435 Faites semblant d'être indifférent. 455 00:35:55,651 --> 00:35:57,804 Je sais, mais pourquoi ? 456 00:35:58,320 --> 00:35:59,541 Je le sors. 457 00:35:59,542 --> 00:36:00,899 Hé, qu'est-ce que tu fais 458 00:36:01,723 --> 00:36:02,650 Assez. 459 00:36:02,651 --> 00:36:04,658 je veux voir Si c'est comme celui de Marco. 460 00:36:04,659 --> 00:36:06,136 Est-ce la marque ? 461 00:36:07,197 --> 00:36:07,973 Qui est Marco 462 00:36:08,207 --> 00:36:10,932 Ne fais pas d'histoires, papa. Laisse-moi le voir. 463 00:36:10,933 --> 00:36:12,896 Assez des émeutes, papa. Montrez-le. 464 00:36:12,897 --> 00:36:15,511 Allez, Alice. Voulez-vous finir ? t'attacher, s'il te plaît ? 465 00:36:15,512 --> 00:36:16,903 Ne sois pas si italien. 466 00:36:16,904 --> 00:36:18,775 Tu veux qu'il soit réprimé et un névrosé ? 467 00:36:18,776 --> 00:36:19,781 Prouvez-le. 468 00:36:19,782 --> 00:36:22,335 Alice, voici ton manteau. Je vais chercher le chapeau. 469 00:36:22,336 --> 00:36:25,180 Mets-le, Alice. Mettez-le. 470 00:36:25,738 --> 00:36:27,331 Non, je veux rester ici. 471 00:36:27,332 --> 00:36:29,153 Je veux voir le "petit pistolet" de papa. 472 00:36:29,232 --> 00:36:30,196 D'accord. 473 00:36:31,395 --> 00:36:32,755 Voici. 474 00:36:35,174 --> 00:36:36,764 Celui de Marco est plus grand. 475 00:36:41,053 --> 00:36:43,432 - Qui est ce Marco ? - C'est un petit ami. 476 00:36:43,433 --> 00:36:45,222 Un petit ami ? Comme un ami ? 477 00:36:45,223 --> 00:36:47,082 C'est un exhibitionniste... 478 00:36:47,283 --> 00:36:48,715 Et aussi un monstre. 479 00:36:49,191 --> 00:36:50,178 Rare. 480 00:36:51,564 --> 00:36:52,691 Elle est étrange. 481 00:36:53,523 --> 00:36:54,956 Vous devez le regarder. 482 00:36:54,957 --> 00:36:56,934 Ne vous inquiétez pas, je vais le regarder. 483 00:36:56,935 --> 00:36:58,620 Oui, regarde-le. 484 00:36:59,291 --> 00:37:00,927 Comment hein ? 485 00:37:00,928 --> 00:37:02,239 De votre bureau ? 486 00:37:02,603 --> 00:37:04,265 Je dois aller au bureau. 487 00:37:04,266 --> 00:37:07,723 Pas exactement d'un passe-temps. 488 00:37:07,724 --> 00:37:09,848 C'est mon travail 489 00:37:09,849 --> 00:37:12,122 Tu travailles parce que tu aimes ça le luxe 490 00:37:12,123 --> 00:37:13,171 Vous n'avez pas besoin de travailler. 491 00:37:13,172 --> 00:37:16,206 Ce n'est pas comme si nous vivions ici Comme sous un pont. 492 00:37:16,207 --> 00:37:17,392 Dieu merci 493 00:37:17,393 --> 00:37:20,130 La maison de ta tante est fantastique et éblouissant, 494 00:37:20,131 --> 00:37:22,899 C'est un bijou... Mais nous sommes des invités ici. 495 00:37:23,091 --> 00:37:23,834 Et alors ? 496 00:37:24,243 --> 00:37:26,386 Ce qui se produit? Qu'est-ce qui ne va pas? 497 00:37:28,235 --> 00:37:29,371 Tu le sais 498 00:37:29,372 --> 00:37:31,885 Cette maison est la même que l'Italie. 499 00:37:33,722 --> 00:37:36,165 C'est sympa et il n'y a pas d'argent pour le garder 500 00:37:36,788 --> 00:37:38,976 Si je n'avais pas travaillé Je passerais toute la journée... 501 00:37:38,977 --> 00:37:42,344 Illuminez les sols de votre tante... 502 00:37:43,807 --> 00:37:45,172 Comme une serveuse 503 00:37:45,459 --> 00:37:48,595 Non... comme une femme. 504 00:37:49,112 --> 00:37:53,627 Mais tu préfères vivre comme Une dame, comme vos amis. 505 00:37:54,027 --> 00:37:55,851 Mon ange... 506 00:37:56,947 --> 00:38:01,303 C'est toi qui m'as appris la belle vie... 507 00:38:01,304 --> 00:38:02,947 à la manière communiste. 508 00:38:02,948 --> 00:38:04,195 Quoi? 509 00:38:05,197 --> 00:38:07,268 Essayez-vous d'être drôle ? 510 00:38:07,412 --> 00:38:09,297 Quelle mode communiste ? 511 00:38:09,298 --> 00:38:13,319 Tu sais très bien que le nôtre les amis sont un mélange... 512 00:38:13,320 --> 00:38:15,983 des socialistes, des radicaux et des féministes. 513 00:38:16,500 --> 00:38:18,295 Et ils ne sont même pas tendance. 514 00:38:19,471 --> 00:38:22,779 Le seul communiste c'est vrai me voici. 515 00:38:22,780 --> 00:38:25,651 Et ils le sont aussi Très tendance. 516 00:38:26,026 --> 00:38:28,089 Il le saura. 517 00:38:28,090 --> 00:38:32,231 C'est moi qui paie la femme qui repasse Vos chemises pleines de crème à raser. 518 00:38:32,232 --> 00:38:35,100 - N'est-ce pas vrai, camarade ? - Bien sûr... 519 00:38:35,101 --> 00:38:37,313 Parce que je suis un proxénète, non ? 520 00:38:37,335 --> 00:38:41,036 Dieu nous délivre. Tu es chaste et pur... et pauvre. 521 00:38:41,037 --> 00:38:42,987 Ah oui oui. 522 00:38:43,807 --> 00:38:45,653 Pauvre, oui. Dieu merci 523 00:38:46,299 --> 00:38:48,569 Je m'en fous de l'argent. 524 00:38:49,703 --> 00:38:51,512 Démissionner 525 00:38:51,603 --> 00:38:54,699 Si vous l'aimez, c'est très bien. Sinon... 526 00:38:55,532 --> 00:39:00,873 prends un vol et reviens Avec ta maman, petite fille. 527 00:39:01,101 --> 00:39:03,797 - Ne me provoque pas. - Je vais aux toilettes. 528 00:39:34,601 --> 00:39:37,038 Tu me déçois aussi. 529 00:39:38,012 --> 00:39:39,144 Avec ces seins. 530 00:39:40,780 --> 00:39:41,959 Oui 531 00:39:42,983 --> 00:39:46,372 Regardez, de belles fesses... 532 00:39:46,676 --> 00:39:48,687 Mais tu n'as pas de jolis seins. 533 00:39:48,967 --> 00:39:50,340 J'aime les gros seins. 534 00:39:50,958 --> 00:39:52,669 Et je les aime petits oeufs 535 00:39:52,670 --> 00:39:53,631 Elle a raison 536 00:39:53,632 --> 00:39:56,221 Tu ne le remarques pas comment parles-tu de nous ? 537 00:39:56,222 --> 00:39:59,059 - Et avec quel mépris ? - Vous pensez que vous êtes très civilisé... 538 00:40:05,803 --> 00:40:09,191 Levez le doigt levez le doigt ! 539 00:40:09,192 --> 00:40:13,113 Moralité et justice pour les femmes ! 540 00:40:13,114 --> 00:40:15,039 Nous ne pensons pas que tu vas bien. 541 00:40:15,040 --> 00:40:17,042 Si tu ne trompes jamais Paolo... 542 00:40:17,043 --> 00:40:18,615 Comment peux-tu être sûr que tu l'aimes toujours ? 543 00:40:18,616 --> 00:40:20,926 Peut-être qu'un jour tu partiras Au lit avec un mécanicien. 544 00:40:21,027 --> 00:40:22,698 Ou avec moi 545 00:40:23,071 --> 00:40:25,179 Et est-ce que tu découvres jamais Vous avez eu un orgasme. 546 00:40:26,048 --> 00:40:28,344 Ma chérie, c'est important. 547 00:40:28,345 --> 00:40:31,535 Tu ne sais pas combien de femmes Qui n’a jamais eu d’orgasme ? 548 00:40:31,845 --> 00:40:33,787 C'est un fait révolutionnaire. 549 00:40:33,788 --> 00:40:37,179 Peut-être le fait le plus révolutionnaire du siècle. 550 00:40:37,180 --> 00:40:41,041 Un fait qui peut finir avec 2000 ans de civilisation. 551 00:41:29,484 --> 00:41:31,118 Viens ici, mon ami. 552 00:41:38,384 --> 00:41:39,812 Plus de déchets 553 00:41:58,583 --> 00:41:59,931 -Pauline. - Oui 554 00:42:02,204 --> 00:42:03,538 Tu ne dors pas 555 00:42:03,539 --> 00:42:05,088 Non. Viens m'embrasser. 556 00:42:05,288 --> 00:42:06,632 Que fais-tu 557 00:42:06,633 --> 00:42:09,327 Lire le journal où tu écris. 558 00:42:09,446 --> 00:42:12,483 Vous lisez les mensonges qui Est-ce qu'on écrit tous les soirs de ta vie ? 559 00:42:14,413 --> 00:42:15,966 Avez-vous apprécié? 560 00:42:18,326 --> 00:42:19,474 Tu vieillis 561 00:42:19,778 --> 00:42:21,898 Ne prends pas les choses si sérieusement 562 00:42:21,899 --> 00:42:22,745 Non. 563 00:42:24,632 --> 00:42:26,838 Bonne nuit Dors bien 564 00:42:27,123 --> 00:42:29,059 Attendu. Il y a quelque chose que je veux que vous entendiez. 565 00:42:30,019 --> 00:42:33,547 « Les féministes doivent utiliser toute sa formidable énergie... 566 00:42:33,548 --> 00:42:37,003 pour arrêter ce mal civilisation masculine... 567 00:42:37,004 --> 00:42:40,499 parce que c'est déjà clair que continuer ainsi... 568 00:42:40,501 --> 00:42:43,987 C'est idiot, c'est inhumain et surtout mortellement fatal. 569 00:42:44,383 --> 00:42:46,123 Nous devons passer la nuit... 570 00:42:46,124 --> 00:42:48,735 et risque de prendre sa retraite... 571 00:42:48,736 --> 00:42:53,352 essaie de ramener la vie vers une dimension plus humaine. 572 00:42:53,515 --> 00:42:55,231 Mais si tu n'oses pas... 573 00:42:55,232 --> 00:42:57,671 réaliser cette révolte anti-historique... 574 00:42:57,672 --> 00:43:01,470 les féministes sont condamnées à utiliser comme une bombe... 575 00:43:01,471 --> 00:43:03,204 entre les mains de la folie masculine... 576 00:43:03,205 --> 00:43:07,201 impuissant à le modérer, à le faire Moins vulgaire et brutal. 577 00:43:07,490 --> 00:43:09,679 Mais si deux bons les êtres humains... 578 00:43:09,680 --> 00:43:12,159 ok, sois dans ton amour... 579 00:43:12,160 --> 00:43:16,811 et dans son besoin, miraculeusement ils peuvent rester ensemble... 580 00:43:16,812 --> 00:43:18,079 et résister.... 581 00:43:18,080 --> 00:43:21,086 ils doivent s'enfermer chez eux... 582 00:43:21,087 --> 00:43:23,404 et ne laisse pas le feu éteindre... 583 00:43:23,405 --> 00:43:26,212 ouvre les portes aux poètes, faire du pain 584 00:43:26,467 --> 00:43:29,322 Ce couple est le cercle magique du salut 585 00:43:29,323 --> 00:43:32,600 Les hommes assoiffés de sang ils hurlent de l'autre côté de la porte. 586 00:43:33,387 --> 00:43:36,622 Il fait nuit et il n'est pas parti plus de temps pour changer. " 587 00:43:37,463 --> 00:43:39,135 Bien, non ? 588 00:43:39,543 --> 00:43:41,506 Peut-être qu'il est seul une vieille femme idiote... 589 00:43:41,507 --> 00:43:43,155 mais ils me semblent comme ça de jolis mots 590 00:43:43,714 --> 00:43:46,442 - Ils me rappellent ton oncle. - Oui 591 00:43:48,219 --> 00:43:49,622 Sortez d'ici. 592 00:43:50,808 --> 00:43:51,907 Bonne nuit, Paolino. 593 00:43:53,007 --> 00:43:53,742 Bonne nuit, tante. 594 00:51:19,553 --> 00:51:20,401 Quitter 595 00:51:20,675 --> 00:51:21,838 Hé, comment ça va ? 596 00:51:21,839 --> 00:51:23,759 - qu'est-ce que tu fais ? - Ce n'est pas grave. 597 00:51:23,760 --> 00:51:25,183 - Qui cherches-tu ? - Sortez. 598 00:51:26,095 --> 00:51:27,323 Que se passe-t-il ici ? 599 00:51:27,324 --> 00:51:29,548 Vous démarrez la voiture et c'est parti. 600 00:51:29,549 --> 00:51:30,567 Tu me comprends 601 00:51:30,568 --> 00:51:32,188 - Tu es fou ? - Neuvième. 602 00:51:32,515 --> 00:51:34,626 Il doit donc être ivre. Il faut que ce soit ça. 603 00:51:35,119 --> 00:51:36,108 Je ne suis pas ivre. 604 00:51:36,109 --> 00:51:37,715 Sortez, mon pote. Aller se faire cuire un œuf. 605 00:51:37,871 --> 00:51:40,203 Un instant Hé, attends une minute. 606 00:51:40,204 --> 00:51:41,680 -Joss... - Vous connaissez ce type ? 607 00:51:42,272 --> 00:51:43,617 Montez dans la voiture et partez. 608 00:51:43,618 --> 00:51:45,726 - Vous connaissez ce type ? - Oui, il me connaît. 609 00:51:45,727 --> 00:51:47,108 Je lui ai demandé. Tu le connais 610 00:51:48,424 --> 00:51:50,298 Ne me touchez pas. 611 00:51:50,299 --> 00:51:51,703 Cherchez-vous des ennuis ? 612 00:51:51,990 --> 00:51:54,330 Joss, tu vas le tuer ! 613 00:51:54,330 --> 00:51:56,068 Ne casse pas mes œufs, cow-boy. 614 00:51:57,096 --> 00:51:58,470 Joss, laisse-le... 615 00:52:00,643 --> 00:52:01,543 Jos... 616 00:52:03,742 --> 00:52:07,511 Hé... elle est avec moi. Que comptez-vous faire ? 617 00:52:07,791 --> 00:52:08,875 Où diable l'emmènes-tu ? 618 00:52:09,347 --> 00:52:10,971 Cela te détruira 619 00:52:11,249 --> 00:52:12,357 Allons-y ! 620 00:52:17,694 --> 00:52:18,474 Joss! 621 00:52:19,785 --> 00:52:22,828 Non! Laissez-le tranquille. Il est plus petit que toi. 622 00:52:22,829 --> 00:52:23,972 Petite merde ! 623 00:52:24,049 --> 00:52:25,613 Je vais te tuer ! 624 00:52:25,614 --> 00:52:27,016 De quel côté es-tu ? 625 00:52:27,769 --> 00:52:28,689 Il a l'air si faible. 626 00:52:28,690 --> 00:52:29,857 - Allez. - Arrêt! 627 00:52:30,919 --> 00:52:32,769 Attends que je te mette mains dans la main 628 00:52:33,297 --> 00:52:34,677 Viens ici, mequetrefe. 629 00:52:34,678 --> 00:52:35,720 Que font-ils 630 00:52:36,137 --> 00:52:38,157 Que se passe-t-il là-bas ? 631 00:52:41,827 --> 00:52:42,861 Assez! 632 00:52:43,082 --> 00:52:45,716 - Vous l'avez cherché. - Laisse-moi partir. 633 00:52:50,961 --> 00:52:51,729 La police ! 634 00:52:58,025 --> 00:53:00,025 Ok les gars. Séparez-vous. 635 00:53:00,165 --> 00:53:03,060 Ne les endommagez pas. Attendez. 636 00:53:03,317 --> 00:53:04,272 Je les connais. 637 00:53:04,705 --> 00:53:06,213 Allons-y 638 00:53:07,832 --> 00:53:10,016 - Vous connaissez ce garçon ? - Je ne le connais même pas. 639 00:53:12,433 --> 00:53:14,205 Il est italien. je ne comprends pas 640 00:53:14,527 --> 00:53:16,729 - Vous le connaissez ? - Oui, c'est mon ami. 641 00:53:17,241 --> 00:53:19,037 je vis ici Dans cette maison là-bas. 642 00:53:19,037 --> 00:53:20,453 - Salut ma belle. - Attendez! 643 00:53:24,553 --> 00:53:31,461 FIN DU PREMIER ACTE. 644 00:53:32,485 --> 00:53:38,280 DEUXIÈME ACTE. 645 00:53:39,469 --> 00:53:40,673 200 $ 646 00:53:41,235 --> 00:53:44,316 Heureusement pour moi, mon ami Einstein est venu déposer une caution. 647 00:53:44,564 --> 00:53:47,889 Probablement sur le prochain vol Renvoyez-moi en Italie. 648 00:53:47,890 --> 00:53:49,016 Heureux? 649 00:53:56,076 --> 00:53:58,198 Montez dans la voiture. Vous attraperez une pneumonie. 650 00:54:20,252 --> 00:54:23,144 je le jure devant Dieu Il pleut 651 00:54:23,145 --> 00:54:24,951 Montez dans la voiture ou ils auront une pneumonie. 652 00:54:26,155 --> 00:54:27,639 L'amour, l'amour... 653 00:54:32,768 --> 00:54:35,316 Les clés sont dans la voiture Est-ce que ça va ? 654 00:54:35,452 --> 00:54:38,837 Je chante sous la pluie... 655 00:54:39,109 --> 00:54:42,415 Je chante sous la pluie... 656 00:54:42,416 --> 00:54:46,166 Quelle sensation glorieuse... 657 00:54:46,167 --> 00:54:49,661 Je suis à nouveau heureux. 658 00:54:49,741 --> 00:54:57,576 Je marche... chanter un air joyeux... 659 00:54:57,969 --> 00:55:00,133 et je chante... 660 00:56:26,407 --> 00:56:27,577 Des cauchemars ? 661 00:56:29,194 --> 00:56:30,788 je suis nerveux 662 00:56:33,971 --> 00:56:35,317 Merde. 663 00:56:35,405 --> 00:56:38,576 Allez, calme-toi. 664 00:56:41,578 --> 00:56:43,212 Comme si c'était aussi simple que ça. 665 00:56:51,448 --> 00:56:52,372 tu as vu 666 00:56:54,641 --> 00:56:57,073 Une autre usine a explosé. 667 00:56:59,657 --> 00:57:02,294 L'explosion s'est terminée avec tout dans 20 kilomètres. 668 00:57:15,574 --> 00:57:17,912 C'était inévitable de toute façon. 669 00:57:21,925 --> 00:57:23,513 Nous sommes tous fous. 670 00:57:26,386 --> 00:57:28,423 Tous les pauvres meurent. 671 00:57:28,424 --> 00:57:29,931 Rendormez-vous. 672 00:57:29,932 --> 00:57:33,007 D'une manière ou d'une autre, le monde est toujours Il réussit. 673 00:57:33,008 --> 00:57:35,414 - Pour le meilleur ou pour le pire. - Au pire. 674 00:57:36,229 --> 00:57:37,436 Bien pire. 675 00:57:40,769 --> 00:57:42,046 Pensez-y. 676 00:57:43,232 --> 00:57:44,336 Personnes. 677 00:57:45,115 --> 00:57:49,169 Tous... Ils veulent des industries. 678 00:57:50,404 --> 00:57:54,298 Ils leur demandent du poison... 679 00:57:54,299 --> 00:57:55,824 déchets, produits chimiques... 680 00:57:56,258 --> 00:57:58,004 sans même s'en rendre compte... 681 00:57:59,833 --> 00:58:02,683 que tout se passe en enfer 682 00:58:07,346 --> 00:58:09,034 C'est vrai... désolé. 683 00:58:14,116 --> 00:58:16,021 Je ne sais pas pourquoi je te parle. 684 00:58:17,197 --> 00:58:18,556 Tu as raison 685 00:58:18,557 --> 00:58:20,295 Ces choses ne sont pas pour vous. 686 00:58:20,938 --> 00:58:22,311 C'est vrai 687 00:58:40,657 --> 00:58:44,521 Même notre parti n'a pas le courage de dire certaines vérités. 688 00:58:44,522 --> 00:58:49,002 Il est impossible de donner tous les emplois et les écoles et tout le reste. 689 00:58:49,003 --> 00:58:50,654 Parce que nous sommes nombreux... 690 00:58:50,655 --> 00:58:53,357 et plus nous en avons, plus nous consommons... 691 00:58:53,358 --> 00:58:54,821 Et nous nous salissons et nous ruinons. 692 00:58:55,135 --> 00:58:57,523 Parce que la ruine est assurée. 693 00:59:02,512 --> 00:59:06,064 Vous avez vu ce que les étudiants ils ont écrit hier... 694 00:59:06,065 --> 00:59:07,648 sur les murs de l'université ? 695 00:59:08,652 --> 00:59:10,448 "Nous ne sommes pas en 68... 696 00:59:10,449 --> 00:59:12,116 Nous sommes en 77. 697 00:59:12,224 --> 00:59:15,003 Nous n'avons ni passé ni avenir. 698 00:59:15,546 --> 00:59:18,451 L'histoire nous tue." 699 00:59:20,818 --> 00:59:22,387 Quelle bêtise sentimentale. 700 00:59:29,496 --> 00:59:32,815 Écoute, tu es aussi en crise. 701 01:00:08,649 --> 01:00:10,277 « Ennuyé ? 702 01:00:11,143 --> 01:00:16,442 Indésirable, insupportable, intolérable. 703 01:00:17,483 --> 01:00:18,615 Viens ici 704 01:00:20,877 --> 01:00:22,208 Viens ici 705 01:00:23,172 --> 01:00:24,207 Viens ici 706 01:01:38,172 --> 01:01:40,491 Ils sont mariés depuis 10 ans. 707 01:01:40,492 --> 01:01:43,393 je dirais qu'ils sont moyens 8 à 10 fois par mois. 708 01:01:43,467 --> 01:01:47,265 Cela signifie 120 fois par an 709 01:01:47,266 --> 01:01:50,600 Et cela signifie 1200… 710 01:01:50,601 --> 01:01:51,711 Ça. 711 01:01:51,712 --> 01:01:56,219 Plus ou moins 1200 fois Ils font cet acte. 712 01:01:56,220 --> 01:02:00,747 Soupirs, caresses, regards, ça sent... 713 01:02:00,748 --> 01:02:03,234 Bien sûr maintenant presque sans émotion... 714 01:02:03,235 --> 01:02:05,855 peur ou honte ou des violences 715 01:02:05,856 --> 01:02:07,594 Répétition pratique. 716 01:02:08,087 --> 01:02:10,311 Et éros, Que lui est-il arrivé ? 717 01:02:11,513 --> 01:02:14,925 Et comment sais-tu qu'Eros, le véritable amour... 718 01:02:14,926 --> 01:02:16,669 Ce n'est pas exactement ça : 719 01:02:16,978 --> 01:02:18,651 une répétition pratique ? 720 01:02:27,660 --> 01:02:30,320 Jamais... ne parle jamais. 721 01:02:30,321 --> 01:02:33,293 - Pourquoi? - Beaucoup de gens disent des choses. 722 01:02:33,294 --> 01:02:35,600 Des choses très sales être excité 723 01:02:35,947 --> 01:02:38,225 Pourquoi tu ne lui dis pas quelque chose ? 724 01:02:38,226 --> 01:02:40,120 Vous n'aimez probablement pas parler. 725 01:02:40,121 --> 01:02:41,782 Et elle le connaît très bien. 726 01:02:41,783 --> 01:02:44,994 Et de quelles choses sales vont-ils parler ? 727 01:02:45,195 --> 01:02:47,715 Elle comprend La bénédiction du taureau. 728 01:02:47,883 --> 01:02:50,369 Regarde-la Il aime ça 729 01:02:50,370 --> 01:02:54,124 Écoutez comme... Tout en ronronnant. 730 01:02:58,963 --> 01:03:00,455 C'est ce que vous pensez. 731 01:03:00,456 --> 01:03:02,103 Et lui aussi. 732 01:03:02,104 --> 01:03:04,995 Personne ne s'en soucie ce qu'il ressent 733 01:03:05,157 --> 01:03:09,268 Il était là, donnant carte blanche à leurs pauvres impulsions conjugales. 734 01:03:09,269 --> 01:03:10,633 Il s'en fout. 735 01:03:10,634 --> 01:03:13,760 Qui sait À quoi vas-tu penser. 736 01:03:13,871 --> 01:03:16,291 Il ne réfléchit pas ! Il fait l'amour ! 737 01:03:16,292 --> 01:03:19,299 Mais elle pense Et je me souviens de quelque chose. 738 01:03:58,509 --> 01:03:59,595 Tes yeux 739 01:04:00,141 --> 01:04:01,811 Je les vois enfin. 740 01:04:02,223 --> 01:04:05,127 Je suis la couleur de la pluie. 741 01:04:06,827 --> 01:04:10,149 Vos yeux... derrière les lunettes. 742 01:04:11,279 --> 01:04:13,548 Vous souvenez-vous de cette petite ville d'Italie... 743 01:04:13,549 --> 01:04:15,819 quand je t'ai frappé 744 01:04:16,723 --> 01:04:20,019 Tu ne le remarques pas Qu'est-ce qui est encore pareil ? 745 01:04:20,382 --> 01:04:22,583 Tu es entré dans ma vie par la force... 746 01:04:22,975 --> 01:04:24,897 tu m'as séduit... 747 01:04:25,483 --> 01:04:27,228 tu t'es battu avec moi. 748 01:04:29,826 --> 01:04:31,617 je ne peux pas attendre frappe-moi 749 01:04:32,993 --> 01:04:34,718 Tu n'es rien, tu le sais ? 750 01:04:38,633 --> 01:04:40,216 Je suis toujours là avec toi. 751 01:04:40,814 --> 01:04:43,135 Je ne connais même pas ton nom. 752 01:05:02,967 --> 01:05:04,706 J'ai été trahi. 753 01:05:06,285 --> 01:05:07,791 Oui, j'ai été trompé. 754 01:05:12,874 --> 01:05:14,387 J'aime les gros seins. 755 01:05:14,635 --> 01:05:18,657 Je ne comprends pas comment je pourrais tomber amoureux de deux petits comment vas-tu. 756 01:05:22,068 --> 01:05:23,483 Tellement beau 757 01:05:27,068 --> 01:05:28,928 Tu es trop sauvage. 758 01:05:29,015 --> 01:05:32,563 C'est peut-être le vin, mais... 759 01:05:38,530 --> 01:05:40,217 Je dois sortir d'ici. 760 01:05:40,865 --> 01:05:43,919 La première chose que tu apprends Ce n'est pas faire confiance aux Italiens. 761 01:05:44,465 --> 01:05:47,696 Comment puis-je savoir que tu ne l'es pas un foutu séducteur ? 762 01:05:51,650 --> 01:05:53,380 Je dois partir... 763 01:05:55,209 --> 01:05:57,692 Ah oui, fils de pute... 764 01:06:01,553 --> 01:06:03,216 Même si c'était le cas... 765 01:06:03,958 --> 01:06:07,314 avec plusieurs motifs tu dois rester... 766 01:06:07,700 --> 01:06:10,362 et attendez encore. 767 01:06:12,125 --> 01:06:14,668 Ouvre les yeux et regarde-moi. 768 01:06:16,880 --> 01:06:21,828 Même si je te frappe, Je t'ai méprisé... 769 01:06:22,092 --> 01:06:25,156 c'est un sale proxénète, ou un meurtrier... 770 01:06:25,336 --> 01:06:28,188 si tu m'aimes vraiment... 771 01:06:28,667 --> 01:06:30,528 si c'est l'amour... 772 01:06:30,529 --> 01:06:32,784 Tu dois rester 773 01:06:50,889 --> 01:06:54,204 Même s'il disparaît demain... 774 01:06:54,565 --> 01:06:56,717 et je ne me reverrai plus jamais… 775 01:06:56,913 --> 01:06:59,866 de toute façon... Tu dois rester 776 01:07:01,895 --> 01:07:03,271 Tu dois rester 777 01:08:54,160 --> 01:08:55,332 Non... 778 01:08:57,068 --> 01:08:58,964 Ce n'est plus comme ça. 779 01:09:00,167 --> 01:09:01,421 Assez. 780 01:09:02,012 --> 01:09:03,888 je ne veux pas 781 01:09:05,149 --> 01:09:06,825 Par. 782 01:09:08,105 --> 01:09:09,548 Para. 783 01:09:10,608 --> 01:09:12,100 Arrêt! 784 01:09:19,642 --> 01:09:21,901 Que s'est-il passé, hein ? 785 01:09:23,261 --> 01:09:25,753 C'est inutile de cette façon. 786 01:09:26,511 --> 01:09:28,064 C'est inutile 787 01:09:31,137 --> 01:09:35,268 Comme c'est inutile 788 01:09:35,636 --> 01:09:36,896 Ce qui ne sert à rien 789 01:09:40,965 --> 01:09:42,705 Je n'en veux plus. 790 01:09:45,004 --> 01:09:46,276 Pas de cette façon. 791 01:09:48,954 --> 01:09:50,701 Peut-être que vous ne vous en rendez pas compte. 792 01:09:52,694 --> 01:09:57,453 Pour toi maintenant c'est devenu comme donner Une promenade avant d'aller dormir. 793 01:10:13,162 --> 01:10:14,821 Voulez-vous des nouvelles? 794 01:10:20,246 --> 01:10:22,058 Exactement ça. 795 01:10:29,991 --> 01:10:31,644 Exactement ça. 796 01:10:32,367 --> 01:10:33,974 Quelque chose de nouveau 797 01:10:58,223 --> 01:10:59,420 Assez déjà. 798 01:11:10,157 --> 01:11:12,052 je ne comprends pas 799 01:11:12,845 --> 01:11:14,953 Pourquoi es-tu si inquiet ? 800 01:11:23,407 --> 01:11:24,812 D'accord. 801 01:11:27,150 --> 01:11:29,412 Tu veux du vin ? 802 01:12:15,055 --> 01:12:17,004 Hé, fais attention. 803 01:12:17,205 --> 01:12:18,707 Se détendre. 804 01:12:18,960 --> 01:12:19,984 Attends une minute. 805 01:12:20,631 --> 01:12:23,186 Voyons ça plus objectivement. 806 01:12:23,675 --> 01:12:26,696 Il te demandait indirectement.... 807 01:12:26,731 --> 01:12:28,961 Un autre niveau d'éros. 808 01:12:28,962 --> 01:12:29,980 D'accord. 809 01:12:29,981 --> 01:12:32,217 Analysons maintenant la situation. 810 01:12:32,218 --> 01:12:35,365 Qu'entends-tu par analyse ? Il est clair! 811 01:12:35,366 --> 01:12:37,024 C'est une pute. Indiquer. 812 01:12:37,025 --> 01:12:40,348 - Belle analyse. - Allez, ne commence pas. 813 01:12:40,349 --> 01:12:42,145 Toutes les femmes Ce sont des renards. 814 01:12:42,146 --> 01:12:44,732 Allez mon ami. Ne soyez pas naïf. 815 01:12:44,996 --> 01:12:46,233 Ce sont tous des renards. 816 01:12:46,234 --> 01:12:48,092 Quel raisonnement ! 817 01:12:45,396 --> 01:12:52,848 Le truc c'est que tu vois ta femme En tant qu'épouse et rien d'autre. 818 01:12:52,849 --> 01:12:56,488 Mais qu'en est-il ci-dessous à propos de ces pantalons serrés ? 819 01:12:56,489 --> 01:13:01,098 Ces dames se cachent délires de beauté... 820 01:13:01,099 --> 01:13:03,153 le feu d'un volcan... 821 01:13:03,154 --> 01:13:04,619 Les flammes de l'enfer. 822 01:13:04,620 --> 01:13:07,480 Non, Lucio. Oubliez un détail très important : 823 01:13:07,481 --> 01:13:09,676 ces femmes Ce sont aussi des mères. 824 01:13:09,677 --> 01:13:12,946 Et c'est scientifiquement prouvé cette maternité... 825 01:13:12,947 --> 01:13:14,974 absorbe beaucoup de la sensualité des femmes. 826 01:13:14,975 --> 01:13:16,820 Qu'entends-tu par absorption ? 827 01:13:16,821 --> 01:13:20,361 Quand à une femme il aime les ding-dong... 828 01:13:20,362 --> 01:13:23,784 un gros marteau, une grosse torpille... 829 01:13:23,785 --> 01:13:27,144 tu peux lui donner 10, 20 enfants... 830 01:13:27,145 --> 01:13:29,096 et cela ne l'absorbera pas. 831 01:13:29,097 --> 01:13:32,145 je vais avancer Comme un papillon 832 01:13:32,382 --> 01:13:35,920 Oui. Dans le champ voisin de chez moi... 833 01:13:35,921 --> 01:13:39,077 il y avait une certaine Rosinella... 834 01:13:39,078 --> 01:13:41,461 Non, non plus. Super. 835 01:13:41,462 --> 01:13:44,825 Avec douze chiots. Douze enfants ! 836 01:13:44,826 --> 01:13:45,724 Douze! 837 01:13:45,725 --> 01:13:48,937 Mais j'ai eu l'enfer entre les jambes 838 01:13:48,938 --> 01:13:51,443 C'était quelque chose de sauvage. 839 01:13:53,960 --> 01:13:56,423 Je suis allé lui rendre visite, avec tout le monde les enfants autour.... 840 01:13:56,424 --> 01:13:57,748 Il s'en fichait. 841 01:13:57,749 --> 01:14:01,118 j'ai monté une tente Et ça m'a emmené en enfer. 842 01:14:01,119 --> 01:14:03,870 Que Dieu la bénisse où que je sois 843 01:14:03,871 --> 01:14:05,136 Alors la maternité... 844 01:14:05,137 --> 01:14:08,571 Oui, mais c'était une nymphomane, Pour l'amour de Dieu. 845 01:14:08,572 --> 01:14:11,167 Les femmes d'aujourd'hui ont D'autres choses dans ma tête. 846 01:14:11,168 --> 01:14:14,300 Travail, politique, lutte pour l'égalité des droits. 847 01:14:14,301 --> 01:14:16,160 Oui, mais tout le problème de cette discussion... 848 01:14:16,161 --> 01:14:19,308 Cela se résume au plaisir clitoridien. 849 01:14:19,309 --> 01:14:21,633 Allons-y Nous sommes Italiens 850 01:14:21,634 --> 01:14:24,198 Nous avons une culture ancienne À propos de ces choses. 851 01:14:24,199 --> 01:14:26,579 Croyez-le Lizzy est une pute. 852 01:14:26,788 --> 01:14:27,980 C'est une salope. 853 01:14:27,981 --> 01:14:30,305 Oui, c'est une salope. Assurance. 854 01:15:10,569 --> 01:15:12,813 Ma mère... 855 01:15:16,456 --> 01:15:19,900 Eh bien, on n'y pense plus. 856 01:15:19,901 --> 01:15:21,852 Faisons comme si cela n'était jamais arrivé. D'accord? 857 01:15:24,565 --> 01:15:27,344 En tout cas, Je ne sais pas quoi... 858 01:15:27,345 --> 01:15:29,272 Peut-être que je suis juste fatigué 859 01:15:31,665 --> 01:15:33,689 Il n'a rien à faire avec nous 860 01:15:34,644 --> 01:15:38,552 Je ne peux tout simplement pas avancer dans ce travail 861 01:15:39,017 --> 01:15:41,212 je ne sais pas J'aimerais tout quitter. 862 01:15:41,213 --> 01:15:43,533 Peut-être que je peux l'obtenir Autre type de travail. 863 01:15:44,319 --> 01:15:45,719 Quel métier ? 864 01:15:46,600 --> 01:15:47,778 Des trucs féministes ? 865 01:15:48,354 --> 01:15:51,117 Qu'est-ce que tu as contre du féminisme ? 866 01:15:52,095 --> 01:15:54,763 Franchement, je ne comprends pas. 867 01:15:55,300 --> 01:15:58,300 Vous ne respectez pas... Non... 868 01:15:58,928 --> 01:16:00,948 Tu ne peux pas imaginer travailler... 869 01:16:00,949 --> 01:16:04,504 Que font ces femmes ? s'organiser sur le terrain... 870 01:16:04,505 --> 01:16:06,900 Surtout dans le sud, en Calabre et en Sicile. 871 01:16:06,901 --> 01:16:08,381 Et tu veux y aller, hein ? 872 01:16:08,840 --> 01:16:11,746 Et que veux-tu lui apprendre à ces femmes du sud ? 873 01:16:11,747 --> 01:16:12,859 Est-ce une nouvelle ? 874 01:16:14,633 --> 01:16:16,612 Clarifions cela. 875 01:16:17,784 --> 01:16:18,990 Qu'est-ce qui ne va pas? 876 01:16:19,748 --> 01:16:20,750 Qu'est-ce qui ne va pas? 877 01:16:31,776 --> 01:16:33,181 Soyez prudent 878 01:16:33,182 --> 01:16:34,637 Soyez prudent les hommes. 879 01:16:34,638 --> 01:16:38,012 Surtout avec les communistes Et les révolutionnaires. 880 01:16:38,230 --> 01:16:39,790 Ceux-là sont pires que les autres. 881 01:16:39,791 --> 01:16:42,294 Toujours des révolutions Ils ont trahi les femmes. 882 01:16:42,428 --> 01:16:43,921 Quand Olympia de Gouges... 883 01:16:43,922 --> 01:16:45,405 a écrit la Déclaration des droits des femmes 884 01:16:45,406 --> 01:16:46,824 et le citoyen... 885 01:16:46,825 --> 01:16:48,974 basé sur la célèbre Déclaration des droits de l'homme... 886 01:16:48,975 --> 01:16:51,910 Savez-vous ce qu'a fait Robespierre ? 887 01:16:52,525 --> 01:16:55,516 Il l'a envoyé à la guillotine. 888 01:17:46,016 --> 01:17:49,057 Eh bien, tu me regardes. 889 01:17:51,354 --> 01:17:53,921 Tu sais depuis quand tu ne m'as pas regardé 890 01:17:57,376 --> 01:17:59,452 Maintenant je sais que tu me vois. 891 01:18:10,123 --> 01:18:12,237 Alors... Qu'est-ce qui ne va pas ? 892 01:18:15,925 --> 01:18:16,917 Rien. 893 01:18:19,405 --> 01:18:22,886 Je voudrais juste... J'aimerais me sentir vivant. 894 01:18:29,007 --> 01:18:30,926 Vous sentez-vous vivant ? 895 01:18:30,927 --> 01:18:32,433 Certain. 896 01:18:34,987 --> 01:18:37,109 Nous avons tous besoin de nous sentir vivants. 897 01:18:39,089 --> 01:18:40,434 Le savez-vous aussi ? 898 01:18:42,237 --> 01:18:43,782 Mais se sentir vivant... 899 01:18:48,874 --> 01:18:51,398 j'aurais besoin de croire dans mes idéaux... 900 01:18:52,008 --> 01:18:54,004 Comme quand j'avais 20 ans. 901 01:18:55,141 --> 01:18:57,613 Crois que je peux changer la société 902 01:18:58,830 --> 01:19:00,215 Il n'est pas trop tard. 903 01:19:03,326 --> 01:19:05,677 Tout n’est pas perdu. 904 01:19:09,008 --> 01:19:10,269 Se sentir vivant 905 01:19:11,915 --> 01:19:13,721 Se sentir vivant, oui, bien sûr. 906 01:19:16,437 --> 01:19:20,102 je ne cherche pas Des émotions érotiques comme toi. 907 01:19:23,694 --> 01:19:24,996 Non non 908 01:19:26,337 --> 01:19:29,173 Tu t'ennuies Où on fait l'amour. 909 01:19:32,347 --> 01:19:33,910 - Et toi? - Non. 910 01:19:33,911 --> 01:19:35,619 je ne le fais pas 911 01:19:35,620 --> 01:19:37,708 Si c'était le cas, ce ne serait pas le cas. 912 01:19:38,569 --> 01:19:40,127 Merci beaucoup 913 01:19:40,614 --> 01:19:44,407 Tu sais comment Faire en sorte qu'une fille se sente bien. 914 01:19:56,122 --> 01:19:57,503 Cieux. 915 01:19:57,591 --> 01:20:01,124 Réduit au niveau de besoin physiologique. 916 01:20:01,125 --> 01:20:04,395 C'est vraiment un mauvais moment. dans notre histoire 917 01:20:07,548 --> 01:20:11,788 Il est clair pour moi que tu t'ennuies Quand on fait l'amour 918 01:20:12,265 --> 01:20:14,158 Ou du moins tu ne réussis pas... 919 01:20:19,607 --> 01:20:20,934 un bon moment 920 01:20:22,083 --> 01:20:24,377 Un bon moment Oui. 921 01:20:25,166 --> 01:20:26,754 Oui oui 922 01:20:27,657 --> 01:20:29,407 C'est ce que vous recherchez. 923 01:20:30,940 --> 01:20:31,972 Un bon moment 924 01:20:32,346 --> 01:20:33,684 N'est-ce pas ? 925 01:20:34,054 --> 01:20:36,060 Pas de problème 926 01:20:36,604 --> 01:20:41,249 Le monde est plein de gens Cela ne demande rien de plus que celui de la vie. 927 01:20:41,792 --> 01:20:43,526 Un bon moment 928 01:20:45,120 --> 01:20:48,946 Très bien Pour l'amour de Dieu. Je voudrais préciser que vous êtes libre. 929 01:20:49,338 --> 01:20:51,622 Vous pouvez partir au revoir. S'en aller 930 01:20:51,623 --> 01:20:54,252 Lancez-vous les jambes ouvertes... 931 01:20:54,253 --> 01:20:56,759 sous le premier homme que tu trouves 932 01:20:57,066 --> 01:20:58,975 Cela ne vous arrêtera pas. 933 01:20:58,976 --> 01:21:00,380 Allez-y 934 01:21:00,693 --> 01:21:02,245 Ne t'inquiète pas pour moi. 935 01:21:02,246 --> 01:21:04,498 Il le fera. Ne t'inquiète pas 936 01:21:06,170 --> 01:21:10,878 Le monde est plein des jeunes filles... 937 01:21:10,879 --> 01:21:14,011 Avec sa culotte à la main. Il n'y a aucun problème 938 01:21:16,435 --> 01:21:18,225 Pourquoi fais-tu autant ai-je peur ? 939 01:21:18,226 --> 01:21:20,534 J'ai dit, ne parlons plus de ça. 940 01:21:21,130 --> 01:21:22,551 Non. 941 01:21:22,552 --> 01:21:24,948 Non non non Je vais en parler. 942 01:21:24,949 --> 01:21:26,612 Parce que je ne l'ai pas accepté. 943 01:21:26,808 --> 01:21:29,944 Je pensais l'avoir fait à une femme à mes côtés... 944 01:21:29,945 --> 01:21:32,070 et maintenant je me retrouve vers un autre aspect... 945 01:21:32,071 --> 01:21:35,806 Amusez-vous 946 01:21:42,231 --> 01:21:43,893 Peut-être... 947 01:21:44,116 --> 01:21:47,028 Peut-être que tu l'as déjà eu vos expériences 948 01:21:49,925 --> 01:21:51,395 Une fille américaine en Italie... 949 01:21:51,396 --> 01:21:53,618 avec tous ces cochons autour de lui. 950 01:21:54,352 --> 01:21:55,867 Je parie qu'ils ont tous essayé. 951 01:21:57,689 --> 01:22:02,200 Cependant, si je le faisais, Tu devrais me le dire. 952 01:22:02,612 --> 01:22:03,943 je l'ai fait 953 01:22:10,384 --> 01:22:11,186 Très bien 954 01:22:13,026 --> 01:22:14,116 Très bien 955 01:22:23,678 --> 01:22:24,874 Parfait. 956 01:22:25,874 --> 01:22:28,961 Eh bien... je suis satisfait. 957 01:22:29,335 --> 01:22:33,207 Alors au moins maintenant Ça va arrêter de me casser la tête. 958 01:22:37,087 --> 01:22:37,951 Je suis heureux ! 959 01:22:39,473 --> 01:22:40,491 Vraiment? 960 01:22:41,115 --> 01:22:42,562 Oui, bien sûr 961 01:22:43,601 --> 01:22:44,851 je ne suis pas surpris 962 01:22:46,396 --> 01:22:47,721 C'était prévu. 963 01:22:48,489 --> 01:22:50,209 C'est mieux ainsi. 964 01:22:50,363 --> 01:22:51,620 C'est mieux 965 01:22:52,639 --> 01:22:56,059 Maintenant c'est clair Le fait est clair. 966 01:22:56,467 --> 01:22:59,635 Il est clair que tu es Une putain de salope américaine ! 967 01:22:59,636 --> 01:23:03,727 Se lever! Sors de ma vie ! 968 01:23:03,918 --> 01:23:06,794 - Où vas-tu maintenant, hein ? - Ferme ta bouche. 969 01:23:07,874 --> 01:23:10,271 Tais-toi Ne réveillons pas les enfants. 970 01:23:10,486 --> 01:23:13,466 Putain de salope américaine ! Dehors! 971 01:23:13,467 --> 01:23:15,487 Sortez parce que je suis sur le point de vous tuer ! 972 01:23:16,423 --> 01:23:18,083 Il va vous tuer. Oui! 973 01:23:18,643 --> 01:23:24,015 Tu sauras qui je suis qui est ce salaud ! 974 01:23:24,947 --> 01:23:26,294 Bâtard! 975 01:23:27,533 --> 01:23:30,776 Tu veux me tuer. Voyez comment vous vous comportez. 976 01:23:30,955 --> 01:23:32,822 Comme un putain de fasciste. 977 01:23:32,823 --> 01:23:34,790 Quel fasciste ? 978 01:23:34,791 --> 01:23:37,351 Tu le mérites Parce que tu es une pute. 979 01:23:37,722 --> 01:23:39,180 Une pute 980 01:23:40,206 --> 01:23:46,563 Je suis ta femme et tu me traites comme objet bâtard. 981 01:23:46,564 --> 01:23:47,894 Mes lunettes Oh mon Dieu... 982 01:23:47,895 --> 01:23:51,038 Bien sûr que non, mais je le ferai ! 983 01:23:51,539 --> 01:23:54,047 - Je vais! - Quoi? Ce n'est pas vrai 984 01:23:55,033 --> 01:23:57,623 Bâtard ! Je ne veux plus te revoir ! 985 01:24:00,088 --> 01:24:01,157 Dehors! 986 01:24:09,414 --> 01:24:10,842 Voulez-vous me virer de chez moi ? 987 01:24:11,278 --> 01:24:12,872 De chez moi 988 01:24:15,047 --> 01:24:17,850 De chez toi ? Excusez-moi 989 01:24:17,851 --> 01:24:20,650 Vous pouvez rester chez vous. Certain. 990 01:24:20,727 --> 01:24:22,254 je vais partir 991 01:24:22,799 --> 01:24:24,287 Attendu. Où vas-tu 992 01:24:24,491 --> 01:24:25,944 Où vas-tu 993 01:24:29,667 --> 01:24:33,735 Ne bouge pas d'ici Jusqu'à ce que je vous le dise. 994 01:24:33,854 --> 01:24:37,303 Parce que tu as d'abord Vous avez craché son nom. 995 01:24:37,304 --> 01:24:39,842 Je ne cracherai pas de merde. Laissez-moi sortir ! 996 01:24:39,843 --> 01:24:41,512 Eh bien, partez ! 997 01:24:49,117 --> 01:24:50,474 Où vas-tu 998 01:24:51,331 --> 01:24:52,379 Que fais-tu 999 01:24:54,495 --> 01:24:59,013 Tu ne peux pas partir parce que Tu ne m'as pas dit son nom. 1000 01:24:59,586 --> 01:25:01,410 Vous ne partez pas d'ici. 1001 01:25:01,590 --> 01:25:04,911 - Tu ne pars pas d'ici. - Je pars tout de suite. 1002 01:25:06,123 --> 01:25:07,302 Regardez comment je vais. 1003 01:25:09,470 --> 01:25:11,786 je pars Libère-moi 1004 01:25:21,507 --> 01:25:22,918 Reste ici, ingrat. 1005 01:25:22,919 --> 01:25:26,060 je pars je pars maintenant 1006 01:26:16,363 --> 01:26:17,319 Qu'est-ce que tu regardes 1007 01:26:25,637 --> 01:26:26,851 C'est fini pour toi aussi. 1008 01:26:27,498 --> 01:26:28,370 Imbécile. 1009 01:27:28,170 --> 01:27:32,190 Dis-moi... où vas-tu aller maintenant ? 1010 01:27:33,074 --> 01:27:34,239 Où iras-tu 1011 01:27:36,981 --> 01:27:38,874 Tu dois l'avoir quelque part où aller 1012 01:27:41,053 --> 01:27:42,771 Tu viens avec lui, n'est-ce pas ? 1013 01:27:43,149 --> 01:27:44,568 Tu viens avec lui ? 1014 01:27:45,129 --> 01:27:46,306 Tu viens avec lui ? 1015 01:27:47,457 --> 01:27:50,376 Il n'y a rien d'autre Mais ce n'est qu'un détail. 1016 01:27:50,377 --> 01:27:52,871 L'important est de savoir comment tu l'as cru 1017 01:27:52,872 --> 01:27:54,355 Tu me dégoûtes. 1018 01:27:56,393 --> 01:27:57,590 Répéter. 1019 01:27:57,591 --> 01:27:59,554 Tu ne m'as pas fait confiance. 1020 01:27:59,555 --> 01:28:02,393 Attendu. Tu sors par une nuit comme celle-ci ? 1021 01:28:02,892 --> 01:28:06,572 Mieux vaut rester. je vais partir 1022 01:28:06,775 --> 01:28:09,773 Non. Vous avez dit que c'était votre maison. 1023 01:28:09,899 --> 01:28:11,387 Vous avez été très précis. 1024 01:28:11,388 --> 01:28:13,011 C'est moi qui dois y aller. 1025 01:28:13,012 --> 01:28:15,299 Je ne veux pas être un invité chez toi 1026 01:28:15,300 --> 01:28:18,662 Pour être précis, tu m'as mis dehors et je pars 1027 01:28:18,663 --> 01:28:21,604 Et plus encore, je te dégoûte. Droite? 1028 01:28:22,660 --> 01:28:23,658 Assez. 1029 01:28:23,659 --> 01:28:27,074 De quoi en faire toute une histoire. Assez. 1030 01:28:41,726 --> 01:28:43,056 je te connais 1031 01:28:43,057 --> 01:28:44,632 Tu vas disparaître pendant un moment et puis tu viendras... 1032 01:28:44,633 --> 01:28:47,168 Je pars et tu ne reviendras pas vers moi ne jamais voir. 1033 01:28:47,169 --> 01:28:48,604 Ne t'inquiète pas 1034 01:28:51,238 --> 01:28:53,737 Tais-toi Vous réveillerez tout le bâtiment. 1035 01:29:00,621 --> 01:29:01,584 Merde... 1036 01:29:05,007 --> 01:29:08,540 Revenez! Êtes-vous fou? 1037 01:29:09,677 --> 01:29:11,824 Arrête de me casser les couilles ! 1038 01:29:13,092 --> 01:29:14,841 Tu ne peux pas partir comme ça. 1039 01:29:14,842 --> 01:29:16,569 Cela ne décollera pas. 1040 01:29:16,932 --> 01:29:18,920 Décolle parce qu'il va démarrer la voiture et je pars ! 1041 01:29:18,921 --> 01:29:20,336 Je passerai à côté de toi. 1042 01:29:20,337 --> 01:29:22,231 Je m'en fous si je te tue ! 1043 01:29:23,286 --> 01:29:25,856 Quoi qu'il en soit... ne t'inquiète pas 1044 01:29:25,857 --> 01:29:27,170 Je ne trouve pas les clés. 1045 01:29:41,996 --> 01:29:43,231 Allez pleurer. 1046 01:29:43,408 --> 01:29:44,432 Lizzy! 1047 01:29:45,713 --> 01:29:47,748 Attendez! Que fais-tu 1048 01:29:50,161 --> 01:29:51,155 Lizzy! 1049 01:29:51,697 --> 01:29:52,781 Lizzy! 1050 01:29:52,958 --> 01:29:54,379 Où vas-tu 1051 01:29:55,940 --> 01:29:56,789 Lizzy... 1052 01:30:03,676 --> 01:30:04,646 Lizzy! 1053 01:30:14,908 --> 01:30:15,936 Relaxation. 1054 01:30:16,736 --> 01:30:17,766 Assez. 1055 01:30:21,000 --> 01:30:22,209 C'était suffisant. 1056 01:30:23,136 --> 01:30:24,140 Assez. 1057 01:31:11,716 --> 01:31:13,505 Laisse-moi partir 1058 01:31:15,800 --> 01:31:17,676 Lizzy! Lizzy! 1059 01:31:21,052 --> 01:31:22,296 Laisse-moi partir 1060 01:31:27,515 --> 01:31:28,584 Que fais-tu 1061 01:31:31,640 --> 01:31:32,641 Assez ! 1062 01:31:33,044 --> 01:31:34,320 Lizzy! 1063 01:32:04,712 --> 01:32:05,907 Lève-toi... 1064 01:32:17,846 --> 01:32:18,747 S'il vous plaît. 1065 01:32:23,285 --> 01:32:25,464 Paisible... Paisible... 1066 01:33:10,004 --> 01:33:11,512 Il dort 1067 01:33:12,072 --> 01:33:14,040 Il n'a rien entendu. 1068 01:33:39,246 --> 01:33:42,062 J'ai l'impression que nous vivons ensemble Comme deux étages 1069 01:33:51,068 --> 01:33:53,946 Dieu. Je me sens tellement malheureux. 1070 01:33:54,745 --> 01:33:55,910 Pourquoi? 1071 01:33:56,879 --> 01:33:58,568 je ne sais pas 1072 01:34:02,956 --> 01:34:05,196 C'est peut-être moi. 1073 01:34:06,046 --> 01:34:09,920 Oui, c'est moi. je pense Dans beaucoup de choses 1074 01:34:11,024 --> 01:34:15,690 Je pense toujours que... Tous les pauvres meurent. 1075 01:34:26,640 --> 01:34:32,381 Je me sens... comme perdu. 1076 01:34:35,262 --> 01:34:37,642 Les choses s’accumulent. 1077 01:34:39,476 --> 01:34:41,711 Tout devrait être plus clair. 1078 01:34:43,480 --> 01:34:46,189 Au lieu de cela, c'est fait de plus en plus confus. 1079 01:34:48,129 --> 01:34:50,156 Vous êtes tellement malheureux. 1080 01:34:54,023 --> 01:34:55,377 Et je... 1081 01:34:57,828 --> 01:34:59,658 Moi aussi. 1082 01:35:08,409 --> 01:35:11,273 Peut-être que je n'ai jamais pensé à moi comme ta femme 1083 01:35:13,404 --> 01:35:14,510 Oui. 1084 01:35:15,904 --> 01:35:17,337 Oui. 1085 01:35:20,970 --> 01:35:23,684 Peut-être que je n'aurais jamais dû me marier. 1086 01:35:25,263 --> 01:35:27,652 mariage Toujours en déformant les choses. 1087 01:35:28,032 --> 01:35:31,123 Oui, vous avez peut-être fait une erreur. 1088 01:35:31,977 --> 01:35:33,977 Allez, ne le dis pas. 1089 01:35:34,372 --> 01:35:37,041 Qui vous a interdit de travailler ? 1090 01:35:37,042 --> 01:35:38,855 Vous vous exprimez ? 1091 01:35:40,453 --> 01:35:42,268 Vous avez toujours été libre. 1092 01:35:43,157 --> 01:35:47,252 Mais toi... tu as eu des enfants... 1093 01:35:47,253 --> 01:35:49,785 Parce que c'est un alibi. 1094 01:35:51,905 --> 01:35:54,422 Tu me blâmes pour ce que tu n'as jamais fait. 1095 01:35:54,812 --> 01:35:56,424 C'est comme ça. 1096 01:35:57,373 --> 01:36:00,185 Oui. Je sais que tu as raison. 1097 01:36:00,513 --> 01:36:02,304 C'est pourquoi je dois y aller. 1098 01:36:11,025 --> 01:36:14,168 Eh bien, va-t'en... va-t'en. 1099 01:36:16,265 --> 01:36:18,064 Si tu penses que ça résoudra le problème 1100 01:37:29,596 --> 01:37:31,176 Eh bien, partez. 1101 01:37:31,697 --> 01:37:32,768 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 1102 01:37:36,270 --> 01:37:37,180 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 1103 01:37:44,052 --> 01:37:45,888 Oui, tu iras. 1104 01:37:50,728 --> 01:37:52,545 Mais j'y suis habitué Être avec toi 1105 01:37:59,099 --> 01:38:00,278 Que dois-je faire 1106 01:38:04,747 --> 01:38:06,011 je ne sais pas 1107 01:38:18,544 --> 01:38:20,523 Tu me veux ici. 1108 01:38:21,492 --> 01:38:25,491 Peut-être que si je ne suis pas là... tu me veux 1109 01:38:25,792 --> 01:38:28,864 Tu iras me trouver dans une autre ville comme... 1110 01:38:29,029 --> 01:38:30,544 Comme un amoureux 1111 01:39:36,484 --> 01:39:37,901 Comment ça va ? 1112 01:39:39,045 --> 01:39:41,829 Faux... et vous ? 1113 01:39:41,830 --> 01:39:43,456 Moi aussi. 1114 01:39:48,928 --> 01:39:50,404 Il pleut toujours. 1115 01:40:01,369 --> 01:40:03,995 Tu pars vraiment ? 1116 01:40:04,691 --> 01:40:06,733 N'en parlons pas plus jamais 1117 01:40:06,734 --> 01:40:08,589 Nous devrions dormir. 1118 01:40:10,408 --> 01:40:11,714 Oui. 1119 01:40:17,869 --> 01:40:20,658 J'ai oublié de régler l'alarme. 1120 01:40:20,659 --> 01:40:22,938 Je vais le mettre... pour sept. 1121 01:40:47,004 --> 01:40:49,308 Mon Dieu Il pleut des cordes. 1122 01:40:50,544 --> 01:40:54,463 Peut-être que le déluge commence Et ne le découvrons pas. 1123 01:41:09,186 --> 01:41:10,030 Tu le sais 1124 01:41:10,902 --> 01:41:13,656 - Je t'aime. - Moi aussi. 1125 01:41:15,072 --> 01:41:16,754 Et tu penses que ce n'est rien ? 1126 01:41:21,997 --> 01:41:23,472 Tu pars vraiment ? 1127 01:41:26,162 --> 01:41:27,657 N'y pense pas. 1128 01:41:29,927 --> 01:41:30,864 Dormir. 1129 01:41:33,617 --> 01:41:34,725 Va dormir 1130 01:43:10,000 --> 01:43:14,339 Traduction et sous-titres : M.PAD